隣の国で-撮影技術会社のブログ＠映像制作：大阪関西

隣の国で

　アクセスログを見て知ったのだが、隣の国で私のブログが翻訳されていた。URLは http://blog.naver.com/1967jk/20023276890だった。HDV情報というカテゴリーに掲載されていた。また、Panasonic VARICAMとしてこのページも載っていた。

　知らない間に国際的になったものである。著作権については問題もあろうが、好きにやっていただいてよい。ちなみにこのハングルのブログを書いている人はナガムドック？という人物で、長い間放送局で撮影監督をしていた人のようだ。彼のプロフィールの写真を頂戴したので載せてみた。これでお相子だ。

　大変便利な時代になり、上記のHDVのページはここにアクセスすると日本語に訳される。また、Varicamのページはココで読むことが出来る。これはOCNが提供するサービスで、英和/和英/韓日/日韓/中日/日中に対応している。WEBだけではなく、テキストの翻訳も可能だ。意外とよく出来ていて、エキサイトの翻訳よりも優れているように思うし、中途半端な翻訳ソフトよりは良い結果をだしてくれる。一度試されてみてはどうだろう。
　OCN翻訳サービス